.وقتي لبخند ميزني قشنگ تر مي شي
...ريکو
برنامه حسوديت چش شده؟
نگاه کن چقدر نفروخته داريم
.قرارداد کارگراي فرستاده شده رو لغو ميکنم
.من همه مسئوليتش را به گردن مي گيرم
.فروش نان خامه اي را متوقف کردند
. لطفا کاري نکن که ريکو دوباره ضربه بخوره
چرا شما به جاي من مسئوليتش را به گردن گرفتيد؟
...چون من عاشق
چي؟
.نان خامه ايهات ام
.مثل اينکه واسه ريکو يه چيزايي مهمتر از منه
01...
.طرز فکر خودش را داره
تعمير مچ دستش تمام شد
خوب، حالا چي کار کنيم؟
بيست و چهار ساعت تحت نظر ميگيريمش
اين يه راز بين ما دو نفر
- ولي - . نگران نباش
.من مسئوليت اين کار را به عهده مي گيرم - . آقاي ناميکري -
مشکل 01 چيه؟
.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
بله؟- .منم . ناميکري -
.تعمير دست راست 01 تمام شد
اوه، مچ دست راست؟ چقدر شده؟
.خدمات ويژه داريم، واسه همين رايگانِ
امروز برميگرده، مواظبش باشيد
.باشه
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ... ....:: koreanforum.ir::....
.ايزاوا
ايزاوا؟
بله؟
چته؟ مريضي يا مشکلي هست؟
.بس کن
!چه عجيب غريب - ! من عجيب نيستم -
... رئيس شما يدفعه - . هي، من ديگه رئيس نيستم -
.پس لطفا فقط اسمم را صدا کن
... نمي تونم چي لازم داريد؟
اوه، دوست پسرت امروز رفته تعطيلات؟
گفتم که دوست پسرم نيست
.. آشغالها تلمبار شدن - . ببخشيد -
چش شده؟
يعني چه؟
قطعه اي رو داخلش نصب کردم که از حافظش اطلاعات بگيره و ذخيره کنه
با اين، حتي اگر دور و برش نباشيمم 24 ساعته تحت نظره
مشکلي نداره بدون اجازه اين کار را کرديم؟
رئيس مشکلي هست؟
عجيبه که به اينجا سر بزنم؟
.البته که نه
.من گزارشي مبني بر اينجا بودن 01 دريافت نکردم
.خوب مچ دست راستش خرابي سطحي داشت
سريع کار 02 را شروع کنيد
بله قربان
اون هيچ وقت اونطوري بهم نگاه نميکرد
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.ريکو خوش آمدي
!ريکو خوش آمدي
ميشه بس کني؟
!امروز جشن دوباره باهم بودنمونه
. فقط يه روز نبودي
.زود باش چند تيکه لباس بپوش
. بيرونن، هنوز خشک نشدن
!ريکو من عاشقتم
حتما اينکه اينقدر ساده اي بايد خوب باشه
فقط برنامه هات را اجرا مي کني
.درسته
!ولي من واقعا دوست دارم ريکو
وقتي لبخند مي زني قشنگتري
چي مي خواي؟ منو مسخره نکن
با اينکه يه رباته، يه چيزهايي از گذشته به ياد مي ياره
يه چيزايي واسه ريکو مهمتر از منه
چي؟
مامانمه
بفرماييد؟
هي ريکو، تو واقعا يه دوست پسر با حال داري؟
چي؟ البته که دوست پسر ندارم
!امروز عروسي يکي از فاميلا رفته بودم و مامانت حسابي گريه کرد
!زود باش، يه مرد خوب پيدا کن، بعد ازدواج کن
...يه مرد خوب ها
ما اومديم خانه ات قراره امشب اونجا باشيم
...چي؟ يه لحظه صبر کنيد
..اين وحشتناکه
واقعا؟
!اونها الان اينجان؟
در بازه
ريکو...؟
خيلي وقته نديدمت
نه؟
مي خواستيم ببينيمت
اوضاعت خوبه؟
به هر حال، شما چرا اينجايين؟
بعد از عروسي تصميم گرفتيم يه کم بيايم توکيو
اون چيه؟
... اوه
...تنها بودم برا همين اين کار رو کردم
ريکو تو افسرده شدي؟ .بيچاره
بايد برم دستشويي، کجاست؟
!صبر کنيد، صبر کنيد
... از ديدنتون خوشحالم ....مامان... بابا
!عجب تيکه اي
...اوووم ... اون
اين مرتيکه ديگه کيه؟
.....من
!دوست پسر ريکو ام
! چه باحال
!مثل مدل مي مونه
. چون من دوست پسر دلخواهشم
!نه.... اون فقط دوستمه
!پس چرا دوستت، لخت بود؟
.چون اين بدنه دلخواه ريکوه
شما ها فقط دوست نيستين، درسته؟
فقط يه کمکيه لباسهاش بيرون داره خشک مي شه
من آشپزي مي کنم، لباس مي شورم، نظافت مي کنم
من ساخته شدم براي ماساژ - واقعا؟ -
مي توني بهم يه ماساژ شونه بدي؟ - . مشکلي نيست -
.....اين مورد علاقه ريکو
کمکي مورد علاقه امه اون واقعا خيلي کمک مي کنه
تق تق مقداري ناکوجاگا امروز پختم 117 اوه ببخشيد
والدينتن؟
.بله
ولي وسط يه صحبت جدي با نايت بودن
با هم فاميلن؟
....نه، ولي
پدر مادرامون رابطه خوبي با هم ندارند
يه جنگ ارثي
پس لطفا تنهاشون بگذاريد
فکر مي کنم به خاطر پول بين مردم فاصله ميافته
واقعا؟
....در واقع، قبلا من براي رقص به پاريس رفته
...خيلي خوبي
من 28 تا تکنيک ماساژ دارم که داخل من نصب شده
اوه واقعا؟
خوب چطوري با هم آشنا شديد؟
.ريکو منو خريد
!هي صبر کن
توي توکيو چيکار مي کنيد؟
سوئ تفاهمه
...کار توي يه کارخانه شيريني پزي همش دورغه؟
!من واقعا اونجا کار مي کنم
!باور نميکنم
با اين گوبو به عنوان دوست پسرش (نوعي سبزيجات ژاپني)
.پدر، من گوبو نيستم (سبزي ژاپني)
.من تنجو نايت هستم
درسته ريکو؟
!دوباره نيا اينجا
برو يه مدت پيش فوجيکو بمون
. اينجا برنگرد - بله؟ -
برهنه مي چرخيدي؟ .البته که پدرش ناراحت شده
اولين برخورد معرفيت ... وحشتناک بوده، نه؟
ولي عشقم به ريکو فرقي نکرده
.اگر مي خواي با ريکو قرار بذاري، تاييد پدر و مادرش رو لازم داري
. اينجا - . باشه -
با اينکه عاشق ريکو ام، چه نيازي به تاييد والدينشِ؟
.خوب،پدرا اينطورين ديگه
اول بايد سوئ تفاهم ها رو برطرف کني
.باشه
!خط بهاره و فروشگاه هامون همه دارن خوب پيش ميرن
براي رويکرد جديد به همکاري همتون نياز دارم
.... براي همينه که ما اينجا جمع شديم ... آقاي هيراتا
.بله
.رقابت مقدماتي ژاپن براي جام شيريني بين المللي برنو داره نزديک مي شه
سال قبل واردش شديم، ولي سرآشپزمون تو مرحله مقدماتي شکست باخت،درسته؟
اين طرح کلي برنامه مونِ بده ببينند
اگر اين مسابقه سخت رو خوب انجام بديم، همه دنيا روي ما تمرکز ميکنه
!با اتحاد مي تونيم به جايزه نهايي برسيم
همگي موافقيد؟
.آقاي هيتاري، مي سپارمش به شما
.بله قربان
خيلي خوب
خيلي خوب ، همه مغزاشون را موقع نهار به کار بياندازند
نهار مهمونمون ميکنيد؟- !بله و هرکس سهم خودش را مي ده -
.خسيس - چيزي گفتي؟ -
!نه، چه چيزي، خيلي هم خوش مي گذره
چرا موقع غذا خوردن بايد صورت آقاي هيتاري را ببينيم؟
!اينطوري نميتونيم به يه ايده خوب برسيم
!کاملا درسته
چطوره يکم به کار اهميت بدي؟
.خودت گفتي هيچ کاري نکنم
.نگفتم که احمقانه رفتار کني
هي ، هي
اگر نمي خواي کار کني، چرا استعفا نمي دي؟
.شرکت به افرادي مثل تو نياز نداره
!نه! نهارم
!چه دست و پا چلفتي
.اگر بشورمش....شايد بشه بخورمش
!وايستا
!رئيس
.ببخشيد
.ريکو
هوم؟
هويج ها؟
!ريکو
! مامان
!بابا
!واي... خيلي توپه
!منو خجالتزده نکن
جرا اينجايين؟
.اومديم اينجا و نايت همه جا رو نشونمون داد
.پدرت ميخواست ببينه چه طور جايي کار ميکني
اون کسي بود که گفت مي خواد بياد، منم !باهاشون اومدم
پدر و مادرتن؟
.بله، متاسفم
خوشبختم آساموتو سوشي هستم
.هميشه خوشحالم که کمک دخترتون را دارم
تو کي هستي؟
رئيسم
.اوه ببخشيد! من پدر ايزاوا ريکو هستم
.منم مادر ريکو هستم
.اوه، هووم... بفرماييد اينها را بگيريد
.اين هويج هاي مزرعه ام هستن
پدر - مشکلي نيست -
ممنون از هديه تون .با کمال ميل قبولشون ميکنم
چه رئيس خوبي - آره -
اوه، دختر که مشکلي ايجاد نکرده؟
.نه، کارش خوبه
.گرچه بعضي وقتها شلخته است
اون هميشه همينطوري بوده
.....مثل اوندفعه اي که زيگزاگي رفت روي کيک تولدش و بعدشم زد زير گريه
!!اين داستان ماله دبستان
ما ديگه ميريم
مامان، بابا، منو اينقدر خجالت ندين و برين خانه .
.نايت، تو هم برگرد سرکارت .ما هم داريم مي ريم
دستت خوبه؟
خانم ميکا
.نگرانت بودم
الان خوبم
.. منو ببخشيد
... من
.من واقعاً دوست دارم نايت
!و منم واقعا ريکو را دوست دارم
!ريکو رئيس را دوست داره
رئيس؟
.بله. آساموتو سوشي
آساموتو
....سوشي
...متاسفم، بايد رئيس را ببينم
!پس منم باهات ميام
!نيا! به تو ربطي نداره
..ريکو چيزهاي مهمتري نسبت به من داره
هي، مشکلي هست؟
آقاي سوشي، تو عاشق ريکويي؟
چي؟
آقاي سوشي، مي توني ريکو را خوشحال کني؟
چي داري ميگي؟
من مي تونم ريکو رو خوشحال کنم
...بيشتر از آقاي سوشي
.... ميتونم - ! گفتم که نگران نباش -
من به اون فکر نمي کنم
.شما دو نفر اينقدر دعوا نکنيد و باهم کنار بيايد
!باورنکردنيه
!آقاي ناميکري
سيستم ارتباطي سيگنالِ خطاي "اور لود" ميده
با اين خودآگاهي خيلي به خودش فشار مياره
.مقاومتش بايد بهتر شه
بيا نايت اينو مي توني بذاري اونجا؟
حتما
.خيلي کمک کردي، ممنون
مسئله اي نيست
...حالا سس سويا کجاست
...سس سويا
!من خونه ام
!اوه، خوش آومدي ريکو
به خانه خوش آمدي
چرا اينجايي؟
براي شام کمک لازم داشتم گفتم بياد کمکم کنه،مگه نه؟
اوه، خانم، ايزاوا
شما هم اينجاييد،آقاي ناميکري؟
فقط اومدم يه برنامه را چک کنم زود ميرم
شما واقعا يه مهندس برقين؟
.من يه مهندس برق عاليم
عاليه
هي نايت
با کارتوي مغازه خانم فوجيکو چطوري؟
اون بهم مرخص داده
ها؟ چرا؟
!تا روي پدرت کار کنم
!صبر کن نايت
پدر بذاريد ماساژتون بدم
برو عقب! دليلي نداره به شونه هام دست بزني
لطفاً ماساژشون بده
اجازه بديد ماساژتون بدم
!ابدا
!بزاريد ماساژتون بده
تو چرا دخالت مي ميکني؟
ماليدن، نقاط فشار، .. اون 28 تکنيک ماساژ را مي دونه
!اين بهشت ميتونه مالِ شما باشه
چي گفتي؟
حس خوبي نداره؟
تو مگه مهندس برق نيستي؟
!به من دست نزن
آقاي ناميکري لطفا بريد خانه
مي تونم قرضش بگيرم؟
هرطور دوست داريد
.نايت نوبت منه
شما سطح 4 را دوست داريد، درسته؟
!حتي مهندس برق هم خوشتيپه
خيلي خوب
.اين بايد اين کار رو انجام بده
خيلي خوب، تو ديگه مي توني بري
!برو و پدرش را بدست بيار
.ممنون
اين مال توئه ريکو
واي چه گوشت خوبي !بيايد بخوريم
کي بود که شام رو اينطوري با هم خورديم؟
اين براي توي نايت
نه ممنون
بدنم به غذا احتياج نداره
اينقدر متواضع نباش، اين يه جمع شاد خانواده گيه
به حال خودش بگذاريد، به هرحال اون جزء اي از خانواده نيست
جمع شاد خانوادگي چيه؟
تو با خانواده ات با هم غذا نخوردين؟
.نه، من خانواده اي ندارم
متاسفم، نبايد بحثش را پيش مي آوردم
مي گم ، چرا شب را اينجا نمي موني؟
!من نميذارم
بسه، بيايد غذامون رو بخوريم باشه؟
!من اينو نمي خورم
در مورد اينکه پدر مادر نداري باهات همدردي ميکنم
!ولي با اين وجود، نمي تونم اجازه بدم با دخترم زندگي کني
!گفتم ما باهم زندگي نمي کنيم
! ديگه دروغ نگو - ! دروغ نمي گم --
اون چه خوبي داره؟ !فقط يه آدم مفت خوره
!نه نيست
آروم باشيد
..تو! وقتي خانه را ترک کردي
....سر...شي
شيريني پز؟
حالا هرچي اسمشه، تو نيومدي توکيو تا شيريني درست کني؟
چه اتفاقي براي آرزوهات افتاده؟
....خوب - ... چيز -
چرا هميشه کاران رو نصفه انجام ميدي؟
...پيانو، شنا
" !نمي تونم، خيلي سخته" !و درست قبل از مسابقه شروع بشه در رفتي
!از گذشته صحبت نکنيد
....آخرشم، اون... شي....شي
!شيريني پز
بله، شيريني پز
و حالا از شيريني پز شدن هم منصرف شدي ها؟
و حالا با اين گياه(گوبو) مفت خور زندگي مي کني؟
....من يه گوبو نيستم - ! خفه شو -
!من خوردم
!ببين چيکار کردي
!!مي رم دنبال ريکو
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ...
ها؟
عصر بخير ريکو اومده اينجا؟
چي ؟
!پدر خرفت
!خرفت!خرفت
تو مگه خرگوشي؟
!اوه، يه اسبه
.معمولا مردم بعد از دعوا با پدرشون نميرن شرکت
.بله به گمانم
ولي تو چرا اينجايي؟
اووم، خوب خيلي چيزها اتفاق افتاده
ولي خانوادت خيلي خوب به نظر مي رسيدند
واقعا؟
ولي خونتون، همه دور هم جمع شدين، به نظر خيلي خوش مي گذره
خانواده من اينطوري نيستن
اصلا هم خوب نيست .اونا فقط يه مشت آدم پرحرفن
!تنها چيزي که پدرم براش مهمه به عمل آوردن هويجه
"اون چيزهايي مي گه شبيه "من ني هان جين نيستم، من من يه نين جينم (من ژاپني نيستم، من هويجي هستم)
و اون قرارِ دنيا رو با هويج هاش عوض کنه
!خون خودش را با کارش مي کِشه، مرد خرفت
من اومدم توکيو چون مي خواستم شيريني پز بشم
اوه، واقعا؟
قصد داشتم سال سوم دانشگاه، توي کلاسهاي آموزشي هم شرکت کنم
.... ولي آخر سر آرزوهام از دست رفت
من تو هيچي خوب نيستم، هميشه کارا رو نصفه انجام ميدم
حتماً مثل احمقا به نظر ميرسم
...متاسفم
هان، چي شده؟
!خيلي خوشمزست
!واقعا؟ به نظر من که خيلي معمولين
نه
.اولين باره که هويجي به اين شيريني مي خورم
!تو هم شبيه اسب شدي، رئيس
.مثل اينکه پدرش خيلي لجوجِ
!فکر نکنم ريکو را دوست داشته باشه
چرا؟
هميشه از دست ريکو عصبانيه
... ممکنه اينطوري باشه
!اما من فکر مي کنم خيلي ريکو رو دوست داره
به اين خاطر سرزنشش نميکنه، چون اون دختر خيلي عزيزشِ؟
!بدون اينکه عاشق باشي نمي توني اونطور رفتار کني
سرزنشش مي کنه چون خيلي دوستش داره؟
....بچه ها .... خوب من هم همينطور يبودم
اونها احساس واقعي پدر مادرشون را درک نمي .کنن
چطوري مي تونم ريکو و پدرش را دوباره با هم آشتي بدم؟
!اين يکي مسابقه يه کم سختِ
توي اين مسابقه چقدر بايد سريع باشي؟ - ها؟ -
....اگر با همون عشقي که به ريکو داري به خانوادش نگاه کني و با اونها رفتار کني
.يه راهي پيدا مي کني که برشون گردوني پيش هم
مي فهمم
ريکو را پيدا مي کنم و آشتي شون مي دم
.ولي امروز رو، بذار همينطور باشه
باشه
!خوب من ميرم ، لطفا درو برام قفل کن
حتماً
مي بينمت - شب خوش -
[!از پيکنيک خانوادگي لذت ببريد]
!صبح به خير
! بيايد با هم بريم پيکنيک
ها؟
[زمين بچه ها]
واي، زمين بچه ها
!ريکو
.اميدوارم اون دونفر بتونن با هم کنار بيان
منم همينطور
!اين يه رازه، ولي کسي که مي خواست ريکو را ببينه، پدرش بود
.اون نگران ريکوئه ولي با خودش صادق نيست
پدرش خيلي دوستش داره، درسته؟
پدرها خيلي سخت احساساتشون را نشون مي دن
با اين وضع به اين زوديا به جايي نميرسيم
بس کن ساکت باش و از سواري لذت ببر
....دوباره
نايت، يه نوشيدني مي گيري؟
ها؟
.براي همين گفتم نمي خوام قايق سواري کنم
!اين يه جمعِ خانوادگيه
!خفه شو
!خيلي ممنون
بيايد يه عکس دور همي بگيريم
!چه ايده خوبي
چرا بايد اين کار رو بکنيم؟
.زود باشيد ريکو و پدر
دارم عکس را مي گيرم
.وايسا کنارِ ريکو
!لطفا يه کم بيشتر بخنديد
!تو نخند
!هي نگاه کنيد
چقدر از آخرين باري که عکس خانوادگي گرفتيم گذشته؟
.عکس خانوادگي خيلي عاليه
بفرماييد
.زود باش به ريکو هم نشون بده
تو از آرزوهات دست برداشتي؟
.ديگه مهم نيست
!جواب بده
!تنهام بذار
چيکار کرديد؟
بيايد يه دونه ديگه بگيريم
برگرد بيا خونه
نميخوام زندگي اي داشته باشم .که با يه مشت هويج احاطه شده
هويج ها از سرماي سخت زمستان نجات پيدا مي .کنند و خوشمزه مي شن
.تو حتي از هويج هم کمتري
!منو با هويج مقايسه نکن !منم تمام تلاشم را مي کنم
تو سخت تلاش نمي کني
!به خاطر همين خلق و خوتِ که همه کارهات را نصفه نيمه ول مي کني
!هيچي درمورد من نمي دونيد
!پدر ازت بدم مياد
ريکو از حدش خارج شد، ولي تو هم همينطور بودي
.بيا بريم خونه
.ريکو
!صبر کن ريکو
.خفه شو
خفه نمي شم
!ولم کن
! ريکو
.اون سرزنشت مي کنه چون خيلي دوستت داره
حالا اين رو مي فهمم
چي؟
پدرت خيلي نگرانته
حتي يه ذره هم نميتوني احساسش را درک کني؟
يه ربات چه مي دونه؟
مي دونم
! کاري جز دنبال کردن برنامه هات نميتوني انجام بدي
ريکو، تو مي فهمي، درسته؟
.پدرت نگرانتِ چون دوستت داره
!اينطور چيزها را نگو !تو فقط يه رباتي
01...
!اون بر اساس تفکرِ خودش داره به ريکو پيشنهاد ميده
آقاي ناميکري
.شايد بهتر باشه به رئيس خبر بديم
اون ناخودآگاه داره سعي مي کنه تا يه انسان .باشه
[آساموتو سوشي]
بله؟
ببخشيد يدفعه اي باهاتون تماس گرفتم
مشکلي نيست خوب چه خبره؟
مي خواستم يه چيز جديد با اين هويج ها درست کنم
ها؟
.و فکر کردم وارد اين بشيم
!عاليه رئيس شما توي اين مسابقه معرکه شرکت مي کنيد؟
.من نه، تو شرکت مي کني
چي؟
تو مي خواستي شيريني پز بشي، درسته؟
!غيرممکنه
.... اگر ما موفق بشيم، نه تنها شرکت ما را مي شناسه
!بلکه ما مي تونيم شيريني هاي واقعي توليد کنيم
ايزاوا
!بيا دوباره سخت تلاش کنيم
.بسيار خب
خوب نيست، ها؟
.يه چيز ديگه را امتحان کنيم - .باشه -
راستي چرا مي خواستي شيريني پز بشي؟
،وقتي دبستان بودم با پدرم رفتم سينما
....اسم فيلم يادم نيست ولي
درباره يه شيريني پز زن بود که براي همه شيريني مي پخت
با خودم فکر کردم که خيلي عاليه شيريني اي .بپزي که باهاش همه رو خوشحال کني
.و اينطوري شد روياي من
!درسته تو اينطوري
با پدرت آشتي کردي؟
.نه، در واقع دوباره دعوا کرديم
ولي پدرت واقعا ادم باورنکردنيه
!او همچين هويج هاي خوشمزه اي را پرورش داده
.نه، نيست
نه خير
تقريباً يه کارايي کرديم
صبح به خير ريکو، ما داريم بر مي گرديم- خونه خداحافظ مامان -
اتفاقي افتاده؟
.پدر و مادرم اند، دارن بر مي گردن
برو بدرقه
!يالا، زود باش عجله کن
ببخشيد
مطمئني ميخواي اينطوري بريم؟
!يه لحظه صبر کنيد
!ريکو
....پدر
ازدواج نکردي ، اونوقت صبح مياي خانه؟
.......رفتم سر کار و
با اون گوبوي حرومزاده بودي، آره؟
!نه!رفتم شرکت
مردم عصر يه روز تعطيل کار نمي کنند
چرا هميشه سريع نتيجه گيري مي کني؟ - بس کنيد ديگه -
پدر
مادر
نايت
بفرماييد
اين همون عکسه هست؟
تو همه شبُ دنبالش گشتي؟
چون عاشق ريکو ام
.... درست به اندازه شما پدر
.منم ريکو رو دوست دارم
مرد خوبي نيست؟
چه عجيب
...پدررر
متاسفم
.تلاشم رو ميکنم
مي دونم
براي هويج ها ممنون، حتي رئيسم هم خيلي ازشون تعريف کرد
گفت اين شيرين ترين هويج هايي بوده که تا حالا .خورده
واقعاً؟
بله
.مواظب خودت باش
.هر دوتون گاهي به ما سر بزنيد
حتما
.نايت، مواظبش باش
بله قربان
همونطوري که شما ازش مراقبت ميکنيد .منم مراقبشم
بريم
....به رئيست بگو
اگر هويج ها را با شکر بجوشانيد، يه طعم .شيرين خوشمزه پيدا مي کنه
.باشه
!آه
!اونها هنوز فکر مي کنند تو دوست پسرمي
خوشحال نيستي با پدرت آشتي کردي؟
.نايت، ببخشيد
متشکرم
رئيس
صبح به اين زودي توي روز تعطيل براي چي اينجاييد؟
ما همه چي را نگاه کرديم
چرا اينو گزارش ندادي؟
ولي چيزي براي گزارش نيست
پس اين اطلاعات غير نرمال چيه؟
.اوه، اين فقط يه خطاي کوچيکه
... همينطور اين مورد ها - ! ناميکري داري چي مي گي -
تو بايد بهتر بدوني
!اين اطلاعات احساسات انساني را نشون مي ده
نمي تونيم محصول به اين خطرناکي رو بفروشيم
!برش گردون و سريع تعميرش کن
!اگر تعمير نشه، 01 فورا متوقف مي شه
.هي ريکو
بيا با هم بريم سر قرار
ها؟ ببخشيد، بايد يه سر به شرکت بزنم
.پس باهات ميام
.تو راه برگشت، با هم بريم سر قرار
لباسات همه کثيفن، چرا نمي ري عوضشون کني؟
!و موهات هم درهم برهمه
بله، مي دونم
.عاشقتم ريکو
...ولي اين هويج ها عالين
چطور پيش رفت؟ با هويج ها به جايي رسيدي؟
...هووم
.مي خوام يه چيزيُ امتحان کنم
دارم ميرم ريکو را ببينم
اينطوريه؟
.پس مي رسونمت
ممنون
موهام خوب شده؟
.بله، عالين
...esb1982 : ترجمه و زيرنويس ...
!خيلي خوبه - ! خوشمزست -
من تاييد پدر ريکو را گرفتم
اوکي
با اين خامه ها، بيا فکر کنيم چه شيريني مي تونيم درست کنيم
باشه
خوبي؟
.ببخشيد، اخيرا من خيلي نخوابيدم
...خوبم، ممنونم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::
!!دوست دختر قبلي پيدا مي شه
سوشي، تو يه ذره هم تغيير نکردي
من دوست دختر قبليشم
....اين يه صداي مکانيکي عجيبه
مکانيکي؟
.من هميشه ازت بدم ميومد ريکو
فکر کردن در مورد لبخند ريکو منو خوشحال مي کنه مي خوام خوشحالش کنم
.من هنوز سوشي را دوست دارم
براي ريکو چيکار مي تونم بکنم؟